Impressum/empreinte   Hilfe/aide       Herdebuch/Studbook   öffentlich/public

Die Datenbank wird betreut durch / La base de données est assistée par / The database is supervised by Barbara Mathys, Oberstockerli 11, CH-3185 Schmitten Programm / logiciel / program:  © Alfred Zingg GmbH, Box 74, CH-3176 Neuenegg Datenlayout / arrangement des données / data layout:  ©  1997,  Elisabeth + Bruno Furrer, Oberdorfstr. 10, CH-8500 Gerlikon powered by Shagya database